-
1 терпение и труд всё перетрут
nset phr. Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein, Fleiß bricht Eis, Geduld bringt Gewinn, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, Mühe und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffenУниверсальный русско-немецкий словарь > терпение и труд всё перетрут
-
2 терпение и труд все перетрут
nset phr. Arbeit schlägt Feuer aus dem Stein, Fleiß bricht Eis, Geduld bringt Gewinn, Geduld und Fleiß bricht alles Eis, Mühe und Fleiß bricht alles Eis, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke, mit Geduld und Spucke fängt man eine Mücke, mit Geduld und Zeit kommt man (mählich) weit, mit Harren und Hoffen hat's mancher getroffenУниверсальный русско-немецкий словарь > терпение и труд все перетрут
-
3 терпение и труд всё перетрут
W: Geduld und Arbeit zerreiben alles; E: mit Geduld und Arbeit schafft man alles; Ä: Mühe und Fleiß bricht alles Eis; Geduld (Beharrlichkeit) überwindet allesРусско-Немецкий словарь идиом > терпение и труд всё перетрут
-
4 Капля по капле и камень долбит [Капля камень долбит]
цитируется также по-латыни: Gutta cavat lapidem (‣ Овидий. Послания с Понта, IV, 10, 5) Steter Tropfen höhlt den Stein; ↑ lat. (Ovid. Epistolae ex Ponto, d. h. Briefe vom Schwarzen Meer). Es gibt zwei Verwendungsweisen des Zitats:1) bildlicher Beweis für die langsame, aber alles zerstörende Wirkung der Zeit;2) ≈ mit Geduld und Zeit kommt man mählich weit; Mühe und Fleiß bricht alles Eis.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Капля по капле и камень долбит [Капля камень долбит]
См. также в других словарях:
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia